A snail may have been saved from the “edge of extinction” after more than 1,300 born in a world-first breeding programme from the UK were released into the wild.