Nigel Farage said he is weighing up what action to take if the Conservatives do not apologise for accusing Reform UK of “fakery” over its membership numbers.