A woman has been killed in a hit-and-run incident in west Dublin.