Two sailors taking part in the Sydney to Hobart yacht race have died at sea amid wild weather conditions.