Conservative leader Kemi Badenoch has accused Nigel Farage of “fakery” over Reform UK membership numbers, after his party claimed they had surpassed the Tories in signed-up members.