A woman sacked by her chef husband after she caught him having an affair with his sous chef has been awarded nearly £10,000 in compensation.