Tributes have been paid to a former council leader who died in a road accident.