A survivor of the 2004 Boxing Day tsunami has recalled the moment he was awoken by “screaming and shouting” – two decades on from one of the deadliest disasters ever recorded.