A small plane has crashed in a Brazilian town that is popular with tourists, killing all 10 passengers and crew on board and injuring more than a dozen people on the ground, Brazil’s Civil Defence Agency said.