The next British ambassador to the US needs to make his voice “the most important” and to “have a thick skin”, Lord Kim Darroch has said.