Archbishop of York Stephen Cottrell has said things “could have been handled differently” after an investigation reported a priest at the centre of a sexual abuse case was twice reappointed to a senior role while the archbishop was serving as Bishop of Chelmsford.