At least one in four NHS trusts in England raised the cost of parking for either patients, staff or both in the two years to March 2024, according to new research.