South Korean investigators have again sought to question impeached President Yoon Suk Yeol over his declaration of martial law.