A cosmetic and weight loss clinic that secretly filmed patients is “not safe”, the health watchdog has found as it put the provider in special measures to protect the public.