Police are “relying on the public” to spot suspected terror activity during the festive period as tip-offs rise by half, a senior officer has said.