A 23-year-old man has been arrested on suspicion of smuggling 14 Albanian nationals into Scotland in a livestock wagon by ferry.