Widespread tributes have been paid to a popular Co Armagh darts player who also played for and coached a local football team.