A 26-year-old man is expected to appear in court and enter pleas to murder charges after allegedly stabbing a BBC commentator’s wife to death and fatally shooting two of their daughters with a crossbow.