Training hundreds more driving examiners and changes to fees to discourage late cancellations are among the measures announced on Wednesday that ministers hope will bring down waiting times for driving tests.