The Archbishop of Canterbury made a donation to a children’s charity as he sent his annual Christmas card for the final time in his leading role in the Church of England before officially quitting over failures in handling an abuse scandal.