Frustration from Waspi women over the “deeply disappointing” decision of the UK Government not to offer compensation is justified, Scottish Labour leader Anas Sarwar has said.