Britons dreaming of a white Christmas are set to be “disappointed” by a mild and grey December 25, forecasters say.