The Government has criticised Moscow’s “desperate rhetoric” after a senior ally of Vladimir Putin threatened The Times newspaper over its coverage of the assassination of a Russian general.