Verona Murphy has become the first female speaker of the Irish parliament as part of a deal to form a coalition government.