Sir Keir Starmer has said he would be “judged at the next election” after his popularity and Labour’s poll ratings have plummeted since taking office.