A Government minister said she found responses to the Ask for Angela safety scheme “wanting” after going undercover at venues across the UK to test the programme.