A former Marks & Spencer executive is facing a six-month suspension from the House of Lords after repeatedly breaking Parliament’s rules on bullying and harassment.