A Pakistani court has indicted imprisoned former prime minister Imran Khan and his wife in one of several corruption cases they face, officials and his party said.