Knitted Nativity figures are offering commuters “signs of the Christmas story” this month as they tour some of the London rail network’s most holy stations.