A prisoner who was arrested on suspicion of murder following the “sudden death” of another inmate at a Northamptonshire jail has been released on police bail pending further inquiries.