Sir Keir Starmer has been warned not to impose “blunt headcount targets” for the size of the Civil Service following reports more than 10,000 jobs could be axed in a spending squeeze.