Scientists have raised concerns about hospitality staff coming into contact with second-hand smoke at work after the Government rowed back on plans to make it illegal to smoke in pub beer gardens.