The Duke and Duchess of Sussex’s Archewell Foundation received a contribution of five million dollars (£4 million) last year from an unnamed donor, documents show.