The parents of Lucy Letby asked hospital bosses for an urgent meeting over their “intolerable anguish” after police began investigating the serial killer nurse, a public inquiry has heard.