The Mauritian prime minister has asked for an “independent review” of the Chagos Islands deal with the UK, according to parliamentary records.