A senior figure in the party whose departure from Chancellor Olaf Scholz’s coalition three weeks ago put Germany on the road to an early election has resigned in a furore over an internal document discussing how the party could leave the government, a presentation whose title referred to “D-Day”.