A retired hospital chief has denied he could have prevented the murders of two triplet boys by nurse Lucy Letby, a public inquiry has heard.