About 4.4 million UK households could see hikes to their mortgage repayments over the next three years, the Bank of England said.