Households could be issued up to four bins to separate waste as part of new guidance given to local councils in a bid to streamline recycling practices.