One of Britain’s major trade unions has launched legal action against the Government over the Chancellor’s decision to means test winter fuel payments.