The UK’s asylum system now costs £5 billion – the highest level of spending on record and up by more than a third in a year.