Colorado police have denied claims made in a new Netflix documentary that they are not pursuing viable evidence and credible leads over the killing of six-year-old JonBenet Ramsey.