Olympic cyclist Chris Boardman will be honoured by the Princess Royal at Buckingham Palace for services to active travel.