Lord David Cameron has become the first former UK prime minister to give his backing to moves to legalise assisted dying for terminally-ill adults.