The UK’s continued membership of a Europe-wide human rights treaty is on the table for the Tories as they set out a “new approach” to immigration, Kemi Badenoch has signalled.