Delivering emission cuts from behaviour changes is not about telling people what to do, but making it as easy as possible, climate advisers have said.