E-scooters are being illegally used for “drug runs”, a Labour MP told the Commons, as she called for a review of legislation in order to make roads safer.