A jury has retired to consider its verdicts in the trial of a couple who buried their three-year-old son’s body in their back garden after allegedly subjecting him to “breathtaking” cruelty.