Sinn Fein’s president has accused Fine Gael and Fianna Fail of conspiring to keep her party out of government and prevent change in Ireland.