Five people have been arrested on suspicion of murdering a taxi driver who was shot dead 30 years ago in what police called an “execution”.